Ποιήμα από την Παλαιστίνη

Το ακόλουθο ποιήμα είναι του Ταουφίκ Ζαγιάντ (1932-1994)

Σας σφίγγω τα χέρια

Σας φωνάζω
σας σφίγγω τα χέρια
φιλώ το χώμα κάτω απ' τα σαντάλια σας
και σας λέω: σκοτώνομαι για σας
σας χαρίζω το φως των ματιών μου, σας δίνω
της καρδίας μου τη ζέστα γιατί
η τραγωδία που ζω είναι το μερίδιο μου
απ' τη δική σας τραγωδία.

Σας φωνάζω
σας σφίγγω τα χέρια
δεν κιότεψα εδώ μες στην πατρίδα μου
μήτε και μάζεψα τους ώμους.
ορθώθηκα μπροστά τους άδικους
ορφανός, γυμνός, ξυπόλητος.
όρμησα μες στο θάνατο,
τα λάβαρά μου δε χαμήλωσα και τα χορτάρια
πάνω στους τάφους των προγόνων μου τα φύλαξα.